onsdag 26 januari 2011

Stjärnor och återbruk! Stelle e recupero!

Först ut en beställning som dragit ut på tiden lite... (mycket just nu, både på jobbet och hemma)
Mjukisoverall i "royal blue" velour med svarta detaljer. Dekorationerna fick jag fria händer med så det fick bli stjärnor... för det tycker jag om...  :-)  Hoppas beställaren tycker likadant...

Prima, un ordine che si trascina da un po '... (molto in questo momento, a lavoro é a casa)
Tuta molle in "royal blue", con accenti di velluto nero. Le decorazioni, ho avuto mano libera con così doveva essere stelle ... perque questo mi piace ... :-) Spero che il cliente ama lo stesso ...


Overallen är sydd efter samma mönster som denna fast i strl 92 och med några justeringar och med lite dekorationer. Velour från Stof&Stil.

Tuta viene effettuata dopo lo stesso modello come questo, ma per le dimensioni 92 e con alcuni aggiustamenti e alcune decorazioni. Velour di Stof & Stil.





Blev RIKTIGT nöjd mde dragkedjan denna gång! (hatar dragkedjor och de tycks hata mig...)

Era molto contento con la cerniera questa volta! (odio la cerniera e sembrano odiare me ...)




Fick ett ryck att sy en ny förvaringspåse till en viss sak på min arbetsplats, den blev poppis, och nu ville fler av de andra grupperna ha nya (deras kommer väl helt lägligt försvinna helt plötsligt...)
En gammal jeanskjol fick bli påsen och bokstäverna är urklippta från en gammal gardin.
Blev lite nöjd med mig själv.  :-)

Hai un coglione a cucire una nuova borsa di storage per una certa cosa al mio posto di lavoro, è diventato popolare, e ora voleva di più degli altri gruppi sono nuovi (bene il loro sparirà completamente tempestivo ...)
Una gonna denim vecchia era diventata la borsa e le lettere sono tagliate da una vecchia tenda.
Era un po 'soddisfatto di me stesso. :-)



Fick ett ryck och ville sy något till mig själv så det fick bli en tunika/klänning.
Koksgrå velour och mönster på klänning från Stof&Stil, mönstret är rätt så mycket omgjort i halsen, längden, ärmar och midjan.

Hai un sobbalzo e voleva cucire qualcosa per me così doveva essere una tunica / vestito.
Velluto grigio carbone e modelli per il vestito da Stof & Stil, il modello è praticamente reinventato il collo, la lunghezza, maniche e girovita.




Kunde inte motstå att göra en liten Odd Molly "look a like"-tag av lite lila velour och min "tag", du skymtar den på ärmen... fick ideén från nån annan blogg som gjort nåt liknande med hjärta och ett sött band... tyvärr kommer jag inte ihåg vem...

Non ho potuto resistere a fare un po 'di Odd Molly simile, mentre il velluto viola, e le mie "tag", è possibile scorgere sul vostro manica ... idea preso da qualcun altro blog che ha fatto qualcosa di simile con un cuore e una banda di dolce ... Purtroppo, non mi ricordo chi ...



Nästa gång vi ses kommer jag ha fått min nya logga!!! whiii!!!
Ska bli såå kul att ha en "egen" även om den inte är så hemskt mycket olik den jag har idag.
C U

La prossima volta che ci incontriamo, io ho ricevuto il mio nuovo logo! whiii!
Dovrebbe essere divertente avere il proprio, anche se non è tanto diverso da quello che ho oggi.
Baci

tisdag 18 januari 2011

Äntligen brorsornas tur!! Finalmente qualcosa per i fratelli!!

Som de har väntat..! Stackarna, nästan så jag skäms...  :-(
Ända sedan de såg tyget första gången så har de tjingat varsin munkis av det.
Tyvärr så har jag haft mycket och iof har jag det fortfarande men fick ett litet sting i hjärtat när ena killen frågade varför de aldrig får sina jackor... Så i helgen lade jag undan de beställningar som väntar (ursäkta mina beställare) och satte mig och sydde... Är förvånad över att det gick så snabbt och smidigt denna gång.

Hanno atteso a lungo tempo ..!
Da quando hanno visto il tessuto per la prima volta hanno voluto avere la giacca.
Purtroppo, ho avuto molto e che ancora, ma ho avuto un po 'di dolore nel mio cuore, quando un ragazzo ha chiesto perché non hanno mai ottenere la loro giacche ... Quindi questo fine settimana, ho messo da parte gli ordini di attesa (scusa i miei clienti) e si sedette e cucito ... È sorpreso che è andata così rapidamente e senza intoppi questa volta.



Mönster från Stoff&Stil strl 10år.
Grå Graffitti-fleece stuvbit från Olssons i Sickla och det blå (nedan) från Mjukatyger.se

Patterns di Stoff & Stil dimensione 10yrs.
Scarti di Grey Graffiti-vello di tessuto dal Olsson nel Sickla e il blu (in basso) da Mjukatyger.se


Valde "råa" fickor då jag inte ville de skulle sticka ut för mycket och för att jag tycker det är snyggt. På den blå har jag sytt med lite tätare zick-zack.

Scelto 'raw' tasche quando io non volevo che sporgono troppo e perché penso che sia pulito. In il azzurro ho fatto con un po 'più frequente zig-zag.




Valde att "lägga till" en liten krage i nacken.

Ha scelto di "aggiungere"un piccolo collare al collo


Nöjd skejtare med schysst frippa!

Soddisfatto skater con capello bello!


Skejtare nr2 med blåmönstrad jacka.

Skater nr2 con giacca blu.



Båda jackorna är lite längre bak i rumpen (rundade)

Entrambe le giacche sono un po 'più indietro (arrotondato)



Igår var det premiär i skolan (mamman var lite nervös) båda kom hem och var såå malliga då kompisarna frågat vart de fått sina coola jackor från...  :-)

Nu ska jag bara fixa mössor till dem oxå, har lovat coola skejtar-namnmössor i stil med denna.

Ieri ha visto la prima delle giacche a scuola (sua madre era un po 'nervoso) sia venuto a casa ed era così snob quando gli amici chiesto da dove hanno preso le loro giacche fresca ... :-)

Ora mi limiterò a fissare i cappelli a loro, ha promesso cool skate-nome-cappelli come questo.

söndag 16 januari 2011

4 lika men olika + SPRAX!!! 4 uguali ma diversi

Jag vann!!! Hos Luna D sign! Strax för jul hade Luna en tävling på sin blogg där man kunde vinna en av hennes underbart söta figurer som hon syr för hand och jag vann en!! Jag som aldrig vinner något...
Barnen fick välja och det blev den underbara lilla draken SPRAX.
Numera är Sprax även adopterad och maskot till sönernas innebandy-lag då han förutom alla sina andra gulliga egenskaper också har de "rätta" färgerna. Vi har upptäckt att han bringar tur då de vunnit de senaste matcherna han har varit med...  :-)

(bilden lånad av Luna, hoppas det är ok... Får aldrig tillfälle att fota eftersom Sprax alltid är upptagen)

Ho vinto! Nel blog LunaDsign! Poco prima di Natale Luna era un concorso sul suo blog dove è possibile vincere uno dei suoi adorabili personaggi che cuce a mano e ho vinto uno! Non ho mai vinto nulla prima ...
I figli sono stati una scelta ed è stato il SPRAX meraviglioso piccolo drago.
Oggi Sprax anche adottato e mascotte per la squadra di hockey dei figli 'quando era in aggiunta a tutte le sue altre caratteristiche carino anche il "diritto" dei colori. Abbiamo scoperto che spende fortunato quando hanno vinto le ultime partite è stato là ... :-)
(Immagine presa in prestito da Luna, la speranza è ok ... Non avere l'opportunità di fotografare perché Sprax sempre occupato)


Nu till mina armband!
Har som sagt snöat in mig lite på läder och mocca just nu... Dessutom blir det många "flera-varv armband".
De är så snygga och roliga att göra. Har gjort några andra modeller också men inte hunnit fota dem, de kommer en annan gång.

Ora per il mio bracciale!
Fai come ti dico fatto un sacco di bracciali in pelle e camoscio in questo momento ... Ci saranno anche molti "braccialetto multi-fila".
Essi sono così eleganti e divertenti da fare. Hanno fatto alcuni modelli anche altri, ma non ebbe il tempo di sparare loro, saranno un'altra volta.



Moccaband med limmade hjärtnitar. Min favorit, det enda tråkiga är att nitarna näsan är slut och det verkar inte gå och få tag på fler! (de är ursprungligen sådana som man stryker på från Panduro)
Vet du vart man kan hitta silverfärgade små hjärtnitar??
Snälla tipsa mig!!!
Du låser armbandet med ett runt litet magnetlås.

Cinturino in pelle scamosciata con rivetti incollati cuore. Il mio preferito, l'unica cosa triste è che il naso rivetti è finita e non andare a prendere di più! (Sono originario di Panduro)
Sapete dove trovare un borchie d'argento che assomigliano a cuore?
Per favore mi dica!
Per sbloccare il braccialetto con un giretto magnetico.



Moccaband med silverkulor, samma magnetlås.

Cinturino in pelle scamosciata con proiettili d'argento, il magnetico stesso.



Min faster från Italien fick syn på min mammas arband och ville också ha ett...
Det blev samma modell av moccaband, här har jag sytt fast platta mönstrade silverpärlor.
Magnetlåset syns inte på bild men det är ett litet diskret i silver.

Mia zia da Italia scorse braccialetto di mia madre e voleva anche una ...
E 'stato lo stesso modello di cintura di pelle scamosciata, ho cucito perline piatto d'argento a motivi geometrici.
La serratura magnetica non è visibile in foto, ma è un discreto piccolo in argento.



Mammas armband som han fick i julklapp.
Underbart söta silverblommor som man trär in bandet i.
Tanken är i detta och alla de övre armbanden är att dekorationen ska sitta oregelbundet, på detta och det med silverkulor kan man även flytta runt pärlorna som man vill ha dem.
Magnetlåset på mammas armband är ett litet hjärta.

Braccialetto per la madre, che egli ha ottenuto per il Natale.
Fiori in argento come infilare il cinturino in
L'idea è in questo e in tutti i braccialetti superiore è che la decorazione dovrebbe sedersi in modo irregolare, in questo e in là con pallottole d'argento, si può anche spostare in giro per le perle come le volete.
La serratura magnetica sul braccialetto della madre è un cuore.



Nu måste jag återgå till mitt skapande...!
Har en overall att sy...  :-)

Ora devo tornare al mio lavoro creativo ...!
Avere una tuta da cucire ... :-)



tisdag 11 januari 2011

Till en liten kille! Per un ragazzo!

Nu har paketet jag sydde innan nyår garanterat landat hos mottagaren så nu törs jag blogga om det...
Jag fick helt fria händer att sy 2st set med tröja och byxa. Enda hinten jag fick var att beställaren tyckte om det bruna tyget med stjärnor. Tyvärr har jag inga mängder kvar och det verkar som Mjukatyger inte kommer ta in det mer..?

Ora il pacchetto che ho fatto prima del nuovo anno arriva. Così ora posso blog su di esso ...
Ho avuto mano libera per cucire 2pc set con camicia e pantaloni. L'unico indizio che avevo era che il cliente è piaciuto il tessuto marrone con le stelle. Purtroppo non ho gli importi rimangono e sembra che sarà più a comprare ..?



Mjukatygers apor och college som ser ut som jeans. Ritade dit stjärnor på jeansen som jag sedan sydde bara konturer på med turkos/blå tråd för att få en bra matchning till tröjan. Bakficka med råa kanter.
Eget mönster på byxor och tröjan är från Ottobre.

 Scimmie e college che sembrano jeans da Mjukatyger.se. Mi tirò fuori le stelle sul jeans, che poi ho cucito contorni solo con turchese / filo blu per ottenere una buona partita per la maglia. La tasca posteriore con bordi grezzi.
I modelli di pantaloni fatti da me e la camicia è da Ottobre.





Var ju tvungen att få till något med stjärntyget då hon gillade det...

Volevo fare qualcosa con il tessuto di stelle che le piaceva ...




Det fick bli ärmar med stjärnor och randig mage/rygg. Klippte dessutom ut några stjärnor och sydde på byxorna. Jerseyn från Mjukatyger och velouren från Ohlssons i Sickla.
Samma mönster på dessa två.

Era diventato maniche a stelle e strisce stomaco / schiena. Ha preso qualche stella e cuciva i pantaloni. Jerseyn da Mjukatyger.se e velluti di Ohlsson nel Sickla.
Lo stesso modello di questi due.




Idag är jag/vi lediga. Lilleman börjar äntligen tillfriskna från en hemskt envis infektion, vi har testat 3 olika penecillinkurer innan den sista tog (verkar det som) Min förklylning har suttit i över en månad nu men har den senaste veckan brytit ut rejält så nu hoppas jag att den ska ge upp så jag orkar pilla med mina beställningar och mina tonvis med ideér som ligger...
 Nästa inlägg blir om armbanden jag gjort på sistonde... Mycket kär i läder och mocca just nu.


Oggi siamo a casa. Piccolo figlio sta finalmente iniziando a ristabilirsi da una terribile infezione testardo, abbiamo provato tre diversi farmaci prima della finale ha preso (spero) La mia malattia è stata in più di un mese, ma hanno la settimana scorsa fuori considerevolmente così ora mi auguro che possa rinunciare così Sono in grado di giocherellare con i miei ordini e le mie idee ...
Prossimo post sarà di circa i braccialetti che ho fatto l'ultimo male ... Molto amore con pelle e camoscio in questo momento.




torsdag 6 januari 2011

Set till Italien och babyfilt. Regali per l'Italia e la coperta del bambino.

Min Farbor och Faster har varit i Sverige på besök och har idag återvänt till Italien (om de nu får lyfta från Skavsta i denna snöstorm...) Jag passade på och skickade med en liten present till min kusin som tidigare i somras fick en söt liten tjej. Hade tänkt mig ett färgstarkt set då det inte är så vanligt i Italien med färgstarka kläder. Jag vet att hon blev väldigt förtjust i djungeltyget som jag sydde kläder i till babyn i somras... se här..
Denna gång blev det chockrosa och svart.

I miei zii sono stati in Svezia per una visita ed è ora tornato in Italia (dove ora si ascensore da Skavsta in questa tempesta di neve ...) ho colto l'occasione e ha inviato un piccolo regalo per mia cugina che all'inizio di questa estate ha un dolce bambina. Aveva in mente un insieme colorato quando non è così comune in Italia, con abiti colorati. So che era molto affezionato al tessuto giungla che ho cucito i vestiti per il bambino questa estate ... vedi qui ..
Questa volta era rosa shocking e nero.


Svart underbar velour från Mjukatyger och rosa husvagnar från JNY. Byxmönster eget och bodymönster från Ottobre. Jag ritade även av en bil fast lite större och klippte ut i rosa som jag sedan sydde dit som en applikation.

Velluti neri splendido da Mjukatyger e roulotte rosa da JNY. Pantaloni modello e modello del proprio corpo da Ottobre. Ho anche progettato una macchina, ma un po 'più grande e tagliare fuori la rosa, che ho poi cucito.




Min kusins dotter fick i dagarna en till liten son och jag blev sugen på att överraska lite så fick jag för mig att sy en babyfilt eller vad man ska kalla det...  :-)
Det svarta supermjuka luddiga tyget (vet inte vad det heter) fyndade jag på Olssons tyger i Sickla och det olivgrön randiga tyget är från E-slöjd. Bokstäverna och bilen har jag ritat själv med inspiration från nätet. Testade även att sy en dekorationssöm på bilen, med små bilar...  :-)

La figlia di mio cugino ha un altro figlio piccolo ed ero ansioso di sorpresa un po ', ho dovuto per me di cucire una coperta del bambino o come si chiamano ... :-)
Il nero super morbido tessuto fuzzy (non so come si chiama) gli accertamenti di I Olsson. Il tessuto verde oliva a strisce è da E-Craft. Le lettere e la macchina, mi sono progettati con ispirazione dal web. Provato anche a cucire un punto decorativo sulla vettura, con piccole vetture ... :-)





Sitter och funderar på när jag ska blogga om det superfina setet jag nyss skickade iväg till samma mottagare som filten men till den något äldre sonen i present från min kusin. Måste nog vänta till jag är säker på att det kommit fram.
Har även gjort en helt del snygga (om jag får säga det själv) armband men det får bli nästa gång...


Sedersi e pensare a quando avrò blog sul set super bello, ho appena inviato stessi beneficiari come la coperta, ma il figlio poco più grande come un dono da mio cugino. Probabilmente attendere Sono sicuro che è arrivato.
Ho anche fatto un po 'di braccialetto bello (se così posso dire io), ma ne scrivo la prossima volta ...